えいごニュース

英会話・英語学習に効果的なリーディング素材を（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。

本日は出張先の東京からお届けしま?す。

人を襲う鷹の恐怖
　鷹といえば，今の私にはソフトバンク・ホークスの今晩の試合しか頭にありませんが，そんな暢気なことを言ってたら怒られそうな深刻なニュースがブラジルから。

　でも，新垣ガンバレ！松坂に負けるなよ！

　有名なイパネマビーチ近くで野生の鷹が急増しており，しかも人を襲うということで住民を困らせているようです。

　"People leave the building carrying umbrellas to protect themselves from the attacks,"
　【英語学習のツボ】protect～from...：「...から～を守る」，fromとの組み合わせを覚えましょう。

　傘なしでは歩けないとは怖いですね。

　しかも，
　　one woman lost part of her scalp to a hawk
　なんて信じられない話も。

　住民の怒りからでしょうか，最後の方にこんな皮肉が書かれています。
　"This happens all the time in poor areas and people think it's funny, but when it happens in a rich neighborhoods they start calling them attacks."
　貧富の格差はいつもこのような問題を浮き彫りにします。

　生態系の変化に伴う動物の異常繁殖は日本でもチラホラとニュースになってますよね。私たちにとっても他人事では済まない問題です。

ロボットアームの実力とは？
　交通事故で左腕を失ったMitchellに新開発のロボットアームが未来を与えたという，アメリカからの明るいニュース。

　ぜひ，ニュース記事にある写真を見てみてください。すごいですよ。

　でも，写真で見るからには，機能的には首を傾げたくなる外観なのですが，本人は大満足の模様。

　"This arm and the Rehabilitation Institute of Chicago have allowed me to return to a life that is more rewarding and active than I ever could have imagined," she said. "I am happy, confident and independent."
　【英語学習のツボ】allow～to...：「～に...することを許す」

　彼女の興奮が伝わってくるようなコメントですね。

　このロボットアーム，彼女の肩から胸にかけての健康な筋肉にある神経と接続されているそうですが，どんな感じで操作するのでしょうね？こればかりは本人にしか分かりませんが，
　　One year later, she can peel an orange.
　にはビックリ！　きっと想像以上のものなんでしょう。

動いているところを見てみたいものです。

◇ニュース・ダイジェスト◇
マイクロソフトが動画共有サイト設立でYouTubeに対抗
　人気のあるポータルサイトをなんとか確立したいマイクロソフトがYouTubeをパクるというウンザリのニュース。

　この分野でグーグルに手も足も出ないということで，気持ちは分かるのですが...

　MSが二番煎じで成功したものなんて，何もないのになー。まあ，儲かってるから「やるだけやってみよう」ってノリでいいんでしょうね。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。