えいごニュース

英会話・英語学習に効果的なリーディング素材を（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。

豊胸手術の裏事情
　カナダから女性の豊胸手術にまつわるちょっと怖いニュース。25000名近くの女性を15年にもわたり追跡した調査した結果によると，豊胸手術を受けた女性にはある特徴があったそうです。

　まず１つ目は死亡率が低いということ。この理由については以下のとおり。
　"Women who receive breast implants tend to be of higher-than-average socioeconomic status. Thus, women who undergo breast augmentation surgery are more likely to be in better health than the general population."
　【英語学習のツボ】undergo～：「～を経験する，受ける」

　しかしその一方で怖いのは，自殺率が高いことだそうです。
　The researchers discovered the suicide rate is 73 percent higher in participants with breast implants relative to the control group. The connection between breast implants and suicide was not tested and no direct link was found between the two.
　それらの関連は良く分からないそうですが，73%も増加するってのは異常です。

　この研究者らが行った別の調査によると，豊胸手術に限らず，美容整形手術を受けた女性の特徴として，同じ傾向が確認されているそうです。また，そのような手術を選択する女性には，「精神面での弱さ」があるとの話も。

　"Women must take those facts into consideration when determining whether or not they want to receive breast implants,"として，記事は締めくくられています。

　日本でも若年層を中心として，美容整形が一般化していることがしばしば報道されていますが，近い将来，問題となったりするのでしょうか？

溶け続ける北極の氷
　先日から地球温暖化に関する話題をお届けしていますが，今回は，北極の氷に起こっている恐るべき事実に関するニュースです。

　夏も含め一年を通して姿を変えることのなかった北極海の氷において，この夏に撮影された衛星写真では多くの隙間が確認されたそうです。

　近年の氷の減少スピードは想像を超えている様子。
　A recent study showed that between 2004 and 2005, the ice shrunk by 14 percent, a decrease in area the size of Texas.

　It is conceivable we might see attempts at sailing around the world directly across the summer Arctic Ocean within the next 10-20 years.という皮肉も。
　【英語学習のツボ】It is conceivable （that）～：「～ということが考えられる」，attempt at～：「～という試み」

　そんな冒険野郎が世間を賑わす日が来ないことを祈ります。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。