2006年9月30日

ホテルの部屋の見えない恐怖

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを(ほぼ)毎日アップしています!

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー!
コメントなどお待ちしてます!

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。

女性初の宇宙旅行者,無事に帰還 ビギナー
 女性初の宇宙旅行者として,国際宇宙ステーション(ISS)に滞在したイラン出身の女性が,10日間の旅から無事帰還したというキッズニュースです。

 ビジネス成功した億万長者ということですが,$20 million(ざっと20億円!)というそのお値段は,何度聞いても驚きです。

しかも,
 "I hope to be able to have this experience once again in the near future."
 なんておっしゃっているようです。ふぅ~...

 ところで,このロシアの「帰還用カプセル」ってのは,違って意味で少しおっかない気もします。
 After a bumpy ride back into the earth's atmosphere, the three space travelers landed safely with the help of search and rescue teams in three planes and 12 helicopters.

 そんなにたくさんの飛行機やヘリが必要なんですね。それでも,スペースシャトルよりは安全なのでしょうが。。。


ホテルの部屋の見えない恐怖
 ホテルの衛生状態にについて研究結果に関するニュースです。神経質な方は気にされるようですが,そうでなかった人も,このニュースを読むと気が変わるかもしれません。

 その研究では,風邪を引いた人が宿泊した後に菌の残存状況を調査したところ,クリーニング前ではありますが,多くの菌が確認されたそうです。

 Virus was found on 7 out of 14 door handles and 6 of 14 pens. Six out of 15 light switches, TV remotes and faucets tested positive, as did 5 of 15 phones. Shower curtains, coffee makers and alarm clocks also harbored viruses.
 【英語学習のツボ】~out of ・・・:「・・・中~」,割合(確率)の表現方法です。

 しかも,
 "We know that viruses can survive on surfaces for a long time -- more than four days,"
 ということですから,クリーニングがいい加減な場合だと,かなり危険かもしれませんね。

 "We do wipe everything down, from the remote control to the telephone,"はヒルトンホテルの従業員の言葉。
 【英語学習のツボ】do+動詞原型:動詞を強調する表現,ちなみに主語が三人称単数の場合はdoesになります。

 ホテルのグレードは,こういう見えないところでも重要なんですね。

毎日5分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。
 

この記事と同じタグの設定された記事