えいごニュース

今日の関西はまあまあの天気ですが寒い！（とくにうちは山間部なので）

本日も軽?く「英語ニュース」といきましょう。

*****
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
*****

愛煙家のための航空会社，現る
　今では，飛行機と言えば「禁煙」が当たり前で，中でタバコを吸うこと自体，想像もつかなくなりました。でも長時間のフライトは，愛煙家にとってはツライのでしょうね。

　そんなあなたのイライラを解消してくれそうなニュースがドイツから。「全席喫煙OK」という夢のような航空会社が設立されたそうです！

　その名も"Smoker's International Airways"，略して"Smintair"。なんとストレートな会社名なんでしょう。（;￣?￣）...

　どうもこの会社の創設者のSchoppmann氏は，かなりの喫煙支持者のようです。

『Schoppmann, who dismisses the effects of second-hand smoking as "nonsense", is not worried about a future smoking ban. "Quite the opposite. We'll benefit from it," he said.』
【英語学習のツボ】benefit from～：「～利益を得る」，動詞としての使い方を覚えましょう！

　つまり，受動喫煙の問題を「ナンセンス」だとバッサリと切り捨て（dismiss），「（タバコは）害より利益の方が大きい」と主張しているとのこと。

　さて，彼の描く喫煙フライトとはどんなものなのでしょうか？

『On daily flights from Duesseldorf to Tokyo and Shanghai, Smintair will offer Cuban cigars, caviar served by flight attendants in designer uniforms, a deluxe on-board entertainment system and large ashtrays at every seat.』

　東京～ドイツ間のフライトが計画されているようですが，「全てのシートに大きな灰皿」ってのは笑えます。-y(^。^)。O0○

　まだ，運行していないにも関わらず，前評判は高いそうです。
『Nicotine-friendly Smintair is already popular, even though tickets are not on sale yet.』
【英単語チェック】Nicotine-friendly：「ニコチン摂取にやさしい」，"Eco-friendly"など，よく使われる表現です。いろいろと応用してみましょう！

　ただし，ビジネス・ファーストクラスのみでの運行を予定しているということで，専門家はビジネスの成立にやや懐疑的な見方をしているそうです。

　さらに，ニュース記事の最後の方にはこんな情報も。
『Smintair does not have an airline licence yet, since it still lacks one crucial piece of equipment -- planes.』（笑）
　【英単語チェック】crucial：「決定的な，必要不可欠な」

　なんだかちょっと心配な感じです。他のエアラインからの中古購入を予定しているそうですが，大丈夫でしょうか？ ┐(￣ヘ￣)┌

　ちなみにこの創業者，これが成功したらレストランやパブ，リゾート施設までチェーン展開していくことを計画しているそうです。もしかしたら，愛煙家の間で「神」と呼ばれる日が来るかもしれませんね。(;^_^A

【今日のトリビア】←不定期新コーナー！！ ＼(⌒∇⌒
　先進国で広がる「禁煙ムーブメント」ですが，ドイツには違った事情があるそうです。

『Germans have been loath to ban smoking because of memories of Adolf Hitler, who forbade it in public places.』
【英単語チェック】loath to～：「～に気が進まない」，"reluctant to?"の方が一般的なように思います。

　つまり，ドイツの歴史的汚点は，今も人々の心に大きな影響を残しているということですね。この影響からか，ドイツの成人男性の３人に１人が喫煙しているそうです。最初「多いな」と思ったのですが，ちょっと調べてみると，この数字は日本の喫煙率とほぼ同じでした。

　毎年低下傾向であることは間違いないようですが，日本はナゼ喫煙者が多いのでしょう？

本日は，一つの英語ニュースをちょっと深くお送りしてみました。いかがでしたか？
今週もまた，よろしくお願いしますね！

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。