えいごニュース

本日は，地球温暖化に関するニュースと，あのニュースの続編も紹介しちゃいます。

***
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
***

（続報）セクシーな小便器のその後　ビギナー
　先日このブログでも取り上げたオーストリアの「セクシーな小便器」に関するニュースの続報です。撤去後，eBayのオンライン・オークションにかけられ，4つの便器総計7000ドル以上で落札されたとか。

　落札者は非公開とされていますが，便器は無事？オーストリア内には留まる模様。

ただし，
『Gerhard Neuhold, owner of the toilet's operator, said he was satisfied with the auction but that the result was at the low end of what he had expected.』
と，売主にはちょっと残念な結果だったようです。

【英語学習のツボ】be satisfied with～：「～に満足する」

　粗大ごみにならないだけでも良かったですね。せっかくの力作ですから(｀∇´ )。前回紹介したニュース記事では写真も見れますので，見逃した方はチェックしてくださいね！

脳に釘を打っても痛くない？　ビギナー
　昨日紹介した「不死身の女性」に類似したニュースがオーストリアから。屋根の上で作業をしていた30歳の男性が，誤って釘打機で自分の頭に釘を打ってしまったそうです。☆￣(＞。☆)イテェ

　ところが...。当の本人は痛みさえ全く感じない状況だったとか。

　その後，無事に取り除かれたそうですが，担当医曰く，

　　"The man was very lucky to survive."

　と，まさに幸運以外の何物でもないこの事故。しかし，同じようなニュースが続くってのも不思議ですね。

地球温暖化で鳥類絶滅の可能性も　地球温暖化ニュース
　WWFのレポートによると、ある種の鳥類が地球温暖化の影響を強く受けており、７２％もの鳥類が絶滅する可能性のある地域も存在するそうです。

　記事ではまず、渡り鳥への影響が大きく取り上げられています。渡り鳥は、移動した先でエサにありつけることを予期して長距離を飛ぶわけですが、地球温暖化が彼らの計算を狂わせているとか。

「In Canada's northern Hudson Bay, the report said, mosquitoes were hatching and reaching peak numbers earlier in the spring, but seabirds breeding there had not adjusted their behavior.」

　つまり、地球温暖化でエサとなる生物が早く発生するようになり、渡り鳥が到着した時には既にいなくなっているということ。

　何千キロも飛んできてやっとたどり着いた「希望の地」のはずが、そこにエサがなかったら...。とても残酷な話です。(p_q)
　　
　渡り鳥以外にもたくさんの鳥が環境破壊により行き場を失っています。

"Island and mountain birds may simply have nowhere to go."

　逃げ場のない鳥たちにとっては、環境が変われば絶滅以外に道はないのかもしれません。

　ご存じのように、アメリカ中間選挙の惨敗で、ブッシュ政権は大きな政策転換を余儀無くされています。地球温暖化への取り組みに関しても変化を期待したいところです。たぶん無理だけど。

　eigofan.comでは地球温暖化に関する英語ニュースを今後も積極的に紹介しています！

　さてさて，松坂投手の交渉球団発表は明日に持ち越されましたね。ＭＬＢからの同時発表要請ということですが，一方でＭＬＢホームページでは「レッドソックス」と報じられていたり，ワケ分かりません┐('?`；)┌。まあ，明日には公式なニュースが届くでしょうから，首を長くして待つことにします。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。