心臓が飛び出た赤ちゃん
休日ももう終わり...。明日年休で４連休という方も多いのではないでしょうか？
私はお仕事です。(ρωT)ウェェ...
気を取り直して，本日の「英語ニュース」をどうぞ！
***
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！
世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！
初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
***
心臓が飛び出た赤ちゃん
「口から心臓が飛び出るほどビックリする」とよく言いますが，それくらい驚きのニュース。アメリカで，心臓が胸から飛び出した赤ちゃんが生まれたそうです。お母さんのお腹の中で，心臓だけが体外で成長してしまう心臓転位症（ectopia cordis）という稀な症例だとか。
ニュース記事ではその貴重な写真を見ることも出来ます。こんな状態でも生きているという，赤ちゃんの生命力には驚かされますね。
赤ちゃんのお母さんは，赤ちゃんがお腹の中にいる頃から異常を感じていたそうです。
"He was having hiccups, but it was constantly and it was every day. I wasn't sure what the movement was."
【英単語チェック】hiccup：「しゃっくり」，ココで発音をチェックしよう！（スピーカーアイコンをクリック）
その後，おそらく超音波などで症状を把握したうえで，出産は心臓を傷つけないように帝王切開で行われたそうです。そして，その数時間後に，心臓を体内へ入れる手術が行われました。経過が良ければ，激しい運動は無理かもしれませんが，日常生活は問題なく送れるようになるそうです。早ければクリスマスくらいには，家族と自宅に戻れるかもしれないとのこと。
ただし，あまり楽観できるような状況でもないようです。
『Ectopia cordis occurs 5.5 to 7.9 times per 1 million live births, and the survival rate after surgery is less than 50 percent, the boy's doctors said.』
【英語学習のツボ】?times per...：「...回に?回の確率で」
生存率50%以下というのは，ご両親にとっては厳しい状況ですね。この壁をなんとか乗り越えて，元気に育つことをお祈りします。
ちなみに，こちらは手術後の赤ちゃんの写真。元気そうですね！
ガンバレ！ヾ(^^ゞ)
今日の「英語ニュース」はこのへんで...ヾ(￣◇￣)ノ
コメント
TITLE:
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
こんばんは。
私にも最近生まれた赤ちゃん孫がいますので、この子の写真を見て是非元気で生き抜いて！と願わずにはいられません。
Posted by リウマチばあちゃん at 2006年11月25日 00:57
TITLE:
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
お孫さん，かわいいんでしょうねー。少し大きくなったら，英語を教えてあげてはいかがでしょうか？
ニュースになった子ですが，写真を見る限り，きっと大丈夫ですよ。
生きる力をすごく感じましたから。
Posted by ハリー at 2006年11月25日 21:40