2006年11月25日

赤ちゃんのお腹に赤ちゃん?!

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

ここ数日,ヘンなニュースを連発してましたので,今日は少しマジメに行きたいと思います。(^-^)

ということで,今日の「英語ニュース」をどうぞ!

***
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを(ほぼ)毎日アップしています!

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー!
コメントなどお待ちしてます!

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
***

赤ちゃんのお腹に赤ちゃん?! ビギナー
 先日,心臓が飛び出した状態で生まれた赤ちゃんのニュースを紹介しましたが,なんと数日も経たないうちに,同じくらいビックリなニュースが。生まれてきた赤ちゃんの胃の中に,別の赤ちゃんが入っていたそうです。

『After the birth, doctors operated and removed the fetus from the boy's stomach.』
【英単語チェック】
fetus:胎児,stomach:胃


 ということで,無事取り出され,男の子は無事に回復しているようです。(^。^)ヨカッタ

 男の子のお腹の中にいた子は,もともと頭部がなかったということで,どうしようもなかったようですが...。まあ,それは仕方ないですね。

 そして,このような症例が生じる確率はというと,
"It occurs in only one in every 500,000 live births."とのこと。
【英語学習のツボ】one in every 500,000~:「50万回の~毎に1回」

 全世界でこれまでの症例数は90以下ということで,こちらもかなり珍しいケースだったようですね。

 それにしても,生命の神秘ってスゴイ!(; ̄△ ̄)

 

この記事と同じタグの設定された記事