南極観測基地とコンドーム
南極観測基地とコンドーム
アメリカの南極基地に先月、大切な贈り物が届いたそうです。
『Bill Henriksen, the manager of the McMurdo base station, said nearly 16,500 condoms were delivered last month and would be made available, free of charge, to staff throughout the year to avoid the potential embarrassment of having to buy them.』
【英語表現チェック】free of charge：「無料で」
125名のスタッフ用1年分だそうですが、仮に62組のカップルを想定するとカップル1組当たり約260個！
余裕を見ているのか、アメリカ人はそんなにスゴイのか？？？(//∇//)
"Since everybody knows everyone, it becomes a little bit uncomfortable,"
しかしこんなに狭いコミュニティだと、いろいろ大変そう…。充実した生活には欠かせないものだけに、悩ましい問題のようですね。
まだアメリカはこういうことにオープンなイメージがありますが、日本の基地はどうなんでしょう？(￣￣▽￣￣)
のぞき犯、カメラ付ケータイの所持禁止に
シンガポールの空港の女子トイレに潜入し、ケータイのカメラで盗撮を試みた男が逮捕されました。
その代償とは…。
『A Singapore man has been banned from owning a camera phone for a year after he was found guilty of secretly filming a woman in an airport toilet,』
【英語表現チェック】be banned from～：「～を禁じられる」
日本であった「手鏡一枚没収」と同じような判決ですが、こちらの方が効力がありますね。あの件も没収じゃなくて「使用禁止」の方が良かった（オモシロかった）んじゃないでしょうか？(￣▼￣*)ﾆﾔｯ
しかし今の日本だったら、カメラ付以外のケータイだと選択肢が無さすぎて結構ツライですね。
頭に釘が刺さった男
日曜大工の作業中、知人のネイルガンから発射された釘が男の頭に完璧に打ち込まれました。
しかし…
"It never did really what you call hurt,"
まったく痛みは感じなかったそうです。脳に痛覚はないので麻酔ナシで手術をすることがあるとよく耳にしますが、ビビリのワタシはそんな話を聞いただけで倒れそうです。
そしてERに運ばれた彼でしたが、身の毛もよだつ話はまだ続きます。それは彼を診た医師の信じ難い言葉…。（；゜０゜）
"He looked at me and said, 'I need a claw hammer,' I thought, 'Ah, he's just teasing.'"
【英単語チェック】tease：「からかう」、claw hammer：「釘抜き」
残念なことに冗談ではなく、その医師はドライバーと釘抜きを作業員から借りて処置を行ったそうです。
そして、日帰りで帰宅したのだとか。ホントに大丈夫なんですかね～？
