生活習慣と遺伝子
生活習慣と遺伝子
規則正しい生活は健康維持の基礎とも言われますが、そのメカニズムはどのようなものなのでしょうか？
最新の研究結果によると、それは遺伝子レベルにまで影響を及ぼすのだそうです。
その研究は、３０名の前立腺ガン患者を対象として行われました。食事、運動、生活リズムなどの生活習慣の改善を行い、３カ月が経つと…。
体重や血圧の改善に加え、遺伝子検査では驚きの結果が判明しました。
『After the three months, the men had changes in activity in about 500 genes -- including 48 that were turned on and 453 genes that were turned off.
The activity of disease-preventing genes increased while a number of disease-promoting genes, including those involved in prostate cancer and breast cancer, shut down,』
【英語表現チェック】turn off：「（家電製品などの）スイッチを切る」、ここでは特定の遺伝子が停止することを表しています。
つまり、病気を抑える遺伝子が活性化し、病気を促進する遺伝子の活動が弱まっていたということ。w(°0°)w オォー
"'In just three months, I can change hundreds of my genes simply by changing what I eat and how I live?' That's pretty exciting, The implications of our study are not limited to men with prostate cancer."
【英語表現チェック】be limited to～：「～に限定される」
研究者らは、今回の結果が前立腺ガンという特定の疾患のみで意味があるワケではないとしています。
そういう意味において『生活習慣病』というの言葉は、ほとんど全ての病気を表するのかもしれませんね。ワタシもなんだか不安になってきました…ヾ(;´▽｀A``アセアセ
