エジプトのセクハラ事情
キットカットで宇宙旅行をゲット
フランス人のフライトアテンダントがその幸運をゲットしたそうですが、経緯がちょっとスゴイ。
『Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win."
Two hours later, thinking back to the competition, she decided to try her luck and fished the wrapper out of the bin, only to find a code marked inside.』
【英語表現チェック】fish～out of…：「…から～を取り出す」、魚をつり上げるイメージで覚えましょう。
つまり、最初は気にもとめず捨てたそうですが、後で気になって見てみると当たってたということ。
スゴイけど…ちょっとネタっぽいかも。(￣▼￣*)ﾆﾔｯ
"For someone who works in air travel it's really a dream come true,"
その通りですね。その宇宙旅行には宇宙飛行士としての事前訓練も含まれているそうで、うらやましい限りです。
エジプトのセクハラ事情
イスラム社会なのに、現在エジプトではセクハラが大問題になっているそうです。
"Sexual harassment has become an overwhelming and very real problem experienced by all women in Egyptian society, often on a daily basis,"
【英語表現チェック】on a daily basis：「毎日ペースで」、ちょっと日本語に訳しにくいですが、ほぼ毎日ということ。
「すべての女性が…」というのは大袈裟でしょうが、それくらいひどいということでしょう。ヾ(;´▽｀A``アセアセ
詳しい情報によると…
2000人を対象とした調査の結果、83パーセントの女性がセクハラの存在を認め、約半分が毎日被害を受けていることを証言したそうです。
しかも…
"The vast majority of women did nothing when confronted with sexual harassment,"
ほとんどの女性はただ我慢しているとのこと。エジプトってそんなに男性に都合の良い国なのでしょうか？
"Out of Egyptian women and men interviewed, most believe that women who wear tight clothes deserve to be harassed,"
【英語表現チェック】deserve to～：「～に値する」
日本でもそういうことを言うオヤジはいますが、エジプトでは多くの人がそういう認識だそうで、これはかなり重傷カモ。
記事によると、被害に遭っているのはエジプト人女性のみならず、観光地の外国人女性も狙われているそうです。(°◇°;) ゲッ
観光で訪れる予定のある方はご注意を！
