飲み食い無しで生き続けるエジプトの少女
自殺する脳
日本でも増え続ける自殺者数。また景気が悪くなると、ますます心配が高まります。でも、自殺は精神的な問題なのか？
うつ病を伴う自殺について、興味深い研究報告がなされています。
その研究では、うつ病での自殺者とそれ以外の突然死の間で、脳に何らかの違いがあるかどうかが調べられました。
その結果・・・
『They found that the DNA in the suicide group was being chemically modified by a process normally involved in regulating cell development, called methylation.
The rate of methylation in the suicide brains was almost 10 times that of the other group, and the gene that was being shut down was a chemical message receptor that plays a major role in regulating behaviour.
』
【英語表現チェック】plays a major role in～：「～で大きな役割を担っている」
つまり、脳内で起こったDNAの変化により、自らの行動の制御ができなくなっていることが分かったのだとか。
"Further, these modifications may shape the course of one's life in extremely important ways, including increasing the risk for major depressive disorder and perhaps suicide."
【英語表現チェック】including～：「～を含む」
うつ病や自殺も身体の病気という認識が必要ですね。
驚くべきタイトルですが、本当にそんな１３歳の少女の存在が報道されています。
しかも、その期間は１年以上！(°◇°;) ゲッ
『The girl's relatives claim she has not consumed any food and water since surviving a serious reaction to an allergy over a year ago. Nevertheless, the girl is relatively healthy, has a normal way of life, and has not lost weight. 』
【英単語チェック】Nevertheless：「にもかかわらず」
体重も減らず元気・・・ あり得るのでしょうか？ これから、各種専門医が検査を行うそうです。
『If Egyptian doctors fail to solve the puzzle, she will be sent for further examination abroad.』
【英語表現チェック】fail to～：「～に失敗する」
まず日本に呼んで大槻教授に調べてほすぃ～(^m^ )クスッ。ぜひ、結論もしっかり報道してほしいものですね。
