太った女性はエッチ好き？
太った女性はエッチ好き？
アメリカで7000人の女性を対象に、BMIとエッチ生活に関する大規模調査が行われました。
アメリカでは以前の調査から、太った女性はエッチに消極的と考えられていたようですが・・・
『The results seem to contradict stereotypes that overweight and obese women have less sex. If anything, the researchers said, the opposite seems to be true.』
【英語表現チェック】If anything：「どちらかと言えば」
その結果を覆し、エッチにより積極的との結果が得られたのだとか。(*'-'*)
詳細は以下のとおり。
『Kaneshiro said the data showed that overweight women were more likely to report having sexual intercourse with a man, even when researchers controlled for age, race and type of residence. Ninety-two percent of overweight women reported having a history of sexual intercourse with a man, as opposed to 87 percent of women with a normal body mass index. 』
【英語表現チェック】be more likely to～：「より～しがち」
日本人の研究者のようですが、人種・年齢等を問わずその傾向があるとのこと。
ただし・・・
"Our analysis demonstrated that obese and overweight women do not differ significantly in some of the objective measures of sexual behavior compared to women of normal weight,"
【英語表現チェック】obeseとoverweight：単語だけ見ても日本人には区別しにくいですが、obeseの方がより深刻な肥満を表します。より柔らかい表現をしたい場合は、後者を使った方が良いですね。
今回の結果は太っている女性がエッチに消極的でなく、BMIによる大きな差は無いというニュアンスを主張するもののようです。
ということで、偏見はNGですよ！
