えいごニュース

世界でたぶん一番長い名前
　イギリスのティーンエイジャーが、（おそらく）世界一長い名前に改名したそうです。

　その名はなんと・・・

"Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine Hulk And The Flash Combined."

　十代の男の子らしい、とても素敵な名前です(≧∇≦)ｷｬｰ♪。これが原因で、おばあちゃんは口を聞いてくれなくなったのだとか(^―^)。

『"I wanted to be unique," Captain Fantastic said of his name choice. "I decided upon a theme of superheroes."』
【英単語チェック】unique：「ただ一つの」

　それは言われなくても分かります（￣ー￣；。

　Captain Fantasticってちょっとカッコイイかも。でも、中年以降もこの名前で大丈夫ですかね？

　ちなみに、イギリスでは２０ドルほどの料金を払えば、オンラインで簡単に改名できるそうです。（；゜０゜）

　日本では、親が子にヘンな名前を付けようとすると役所が却下するようですが、こういう話を聞くとそれも賢明なように思えますね。

　はたして、おばあちゃんが許してくれる日は来るのでしょうか？

トイレ使用禁止の列車で混乱
　スウェーデンの鉄道で起こったある事件が話題になっています。その列車では、ある理由からトイレが全面使用禁止とされました。

　さて、その理由とは・・・

『A train conductor in Sweden said he was forced to shut down the toilets because too much flushing could stop the train.』
【英語表現チェック】be forced to～：「～せざるをえない」

　トイレを何回も流されることで、列車が止まってしまう可能性があったのだとか。でも、なぜ？

『The compressor that triggers the train's emergency brake is connected to systems that control the toilets, If the pressure drops below a certain level, the emergency brakes trigger automatically,』
【英語表現チェック】be connected to～：「～につながってる」

　どうやら、トイレの制御系と列車の動力がつながっており、トイレに負荷がかかると非常ブレーキがかかる仕組みになっている模様。

　近代化している日本の電車ではあり得ない話ですね。(⌒_⌒;

"completely nuts. There has to be a mistake in the construction,"は怒った乗客のコメント。
【英語表現チェック】nuts：「狂った」、There has to be～：「～があるはず」

　まあ、この時代からすれば、そう考えるのが普通でしょうね。

　昨冬、日本ではスキーゴンドラに長時間閉じ込められる事件がありましたが、もし恥ずかしい事態に陥ってたとすれば、怒るのも無理ありません。

　その点、やっぱ新幹線ってスゴイですよね。(*￣ー￣*)

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。