偏頭痛と乳癌の奇妙な関係
偏頭痛と乳癌の奇妙な関係
一見、何の関係もなさそうな両者ですが、それらにある関係が存在することが報告されています。
"We found that, overall, women who had a history of migraines had a 30 percent lower risk of breast cancer compared to women who did not have a history of such headaches,"
【英単語チェック】migraines：「偏頭痛」
３０００人以上の女性を対象とした調査の結果、偏頭痛持ちの女性では、乳癌の発症リスクが３０％も低いことが分かったのだとか。
この関係の背後に隠れているのが、エストロゲンという性ホルモン。
"Women who have higher levels of estrogen in their blood have higher levels of breast cancer,"
血中のエストロゲン・レベルが高いと乳癌を発症しやすいと考えられているそうですが、一方で、女性の偏頭痛の原因の一つに低エストロゲン・レベルがあるそうです。
つまり・・・
『Women who get migraines "may have a chronically lower baseline estrogen. That difference could be what is protective against breast cancer,"』
【英単語チェック】chronically：「慢性的に」
偏頭痛持ちの女性は慢性的にエストロゲン・レベルが低いため、乳癌を発症しにくいというワケ。
とは言っても、この結果だけでは肝心の予防法などにはつながらないワケで、何とかそこまで発展させて欲しいものですね。
体臭で個人認証できるか？
体臭は人それぞれ。ならば個人認証に体臭は使えるのでしょうか？ しかし、体臭は食べ物の影響も受けてしまいます。
そこで今回、動物実験により体臭と食べ物の関係が調べられました。
その結果、食べ物により臭いそのものは強い影響を受けるものの、個人を特定できる遺伝的特性は残っており、マウスはそれを嗅ぎ分けられることが分かったのだとか。
"These findings indicate that biologically based odorprints, like fingerprints, could be a reliable way to identify individuals, If this can be shown to be the case for humans, it opens the possibility that devices can be developed to detect individual odorprints in humans."
【英語表現チェック】odorprints："fingerprints"に対応して、「体臭紋」といったところでしょうか？
情報セキュリティが重要視される昨今、指紋や虹彩などによるバイオメトリックス（生体認証）が注目されています。もし体臭でそれができれば、センサに近づくだけで認証できたりしそうですね。
