キスはナゼ気持ちイイ？
キスはナゼ気持ちイイ？
キスの謎が科学的に解明されようとしています。何故ヒトはキスをしたがるのか？
『The reason that kissing feels so pleasurable is that it sparks a surge of hormones in our brains, according to new research. 』
その秘密は脳内で分泌されるホルモンにあるそうです。
15組のカップルを対象に行われたその研究では、キスの前後にホルモンレベルが測定されました。
その結果、ストレスホルモンと呼ばれるコルチゾールが、キスの後、男女ともに減少したのだそうです。
しかし、そこにはこんな男女差も・・・
『The study showed that women need more than just a kiss to experience the same chemical high as men - with additional features such as a romantic atmosphere of dimmed lights and mood music also required.』
【英語表現チェック】chemical high：「化学的な上昇」、つまりここでは「ホルモンの上昇」のこと。
ちょっとややこしい構文ですが、つまり、女性の場合はムードまで演出しないとホルモンが上昇しにくいとのこと。(^m^ )
よく女性はそれにこだわると言いますが、科学的にも立証されたということですね。
さて、では何故そのような生理的な作用が生じるのか？
『It is not clear how kissing provokes such hormonal reactions, but some scientists believe they are triggered by the exchange of pheromones - chemicals our bodies release to attract sexual partners - in the saliva.』
【英単語チェック】
pheromone：「フェロモン」
saliva：「唾液」
あくまでも仮説でしょうが、唾液中のフェロモンの交換によりそれが引き起こされるのではないかとのこと。
そこまで解明されると、なんだかロマンチックさが損なわれるような気がしますね。(⌒_⌒;
