2009年4月17日

サプライズ出産

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

サプライズ出産
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/ODD_SURPRISE_PREGNANCY?SITE=PAREA&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

 サプライズな妊娠の告白、良くも悪くも経験された男子は多いと思いますが、それが一気に出産に至ったというお話。

 アメリカでの出来事。女性が突然産気づき、救急隊が到着、その夫が分娩作業を手伝うことになりました。

 ここまではよくある話ですが、ところが・・・・

 その時、その夫は救急隊に衝撃の事実を告げます。

『The man told the dispatcher that he had not known his 27-year-old wife was pregnant.』
【英単語チェック】pregnant:「妊娠している」

 つまり、ダンナは妊娠を知らされないまま、いきなり出産シーンを迎えたとのこと。(°◇°;) ゲッ

 そんなバカな・・・という感じですがヾ(°∇°*) オイオイ

『He said they recently quit smoking and thought her recent weight gain was related.』
【英単語チェック】recent:「最近の」

 最近夫婦で禁煙したそうで、ダンナは奥さんがそれで太ったのだと思っていたとのこと。

 そうだとしても、あり得ない話ですよねー。彼女はなぜ黙っていたのか・・・気になるところですが、記事にその情報はありません。

 いろんなこと想像しちゃいますよね・・・。( ̄▼ ̄*)ニヤッ

毎日5分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。

 

この記事と同じタグの設定された記事