写真で分かる結婚生活の行方
最新の研究報告によると、昔の写真に写っている顔を調べることで、その人の結婚人生が予測できるのだそうです。
まず最初の実験では、大学時代の写真における笑顔の度合いとその後の結婚の関係を調べたところ、笑顔の表情が最もハッキリしていたグループでは離婚した人がいなかったのだとか。一方、笑顔が最もさえないグループでは約1/4が離婚していたとのこと。
さらに驚くことに・・・
『In a second trial, the research team asked people over age 65 to provide photos from their childhood (the average age in the pictures was 10 years old). The researchers scored each person's smile, and found that only 11 percent of the biggest smilers had been divorced, while 31 percent of the frowners had experienced a broken marriage.』
【英単語チェック】frown：「しかめっ面をする」
10歳児の写真でも同じような現象が確認されたのだとか。()゜ロ゜)」ナント
"Maybe smiling represents a positive disposition towards life, Or maybe smiling people attract other happier people, and the combination may lead to a greater likelihood of a long-lasting marriage. We don't really know for sure what's causing it."
【英語表現チェック】long-lasting～：「長続きする～」
その理由は不明ですが、「笑える」というポジティブな性格や笑顔が幸せな人を惹きつけることが、健全な結婚生活の維持につながっているのではないかとのこと。
またそれ以外にも、笑顔が友人やその他のサポーターを生み出すことにも貢献しているのではないかとされています。
"I think [our results] go along with a lot of the literature that's been coming out over the last five to 10 years, which shows that positive emotionality is incredibly important in our lives, There are many, many beneficial outcomes to a positive disposition."
理由は何であれ、ポジティブな性格に多くのベネフィットがあることは間違いなさそうですね。
みんなが笑える社会であって欲しいものです・・・。
