落とした財布が戻ってくる条件
イギリスでたいへん興味深い実験が行われています。それは数種類の写真の入った財布を路上に放置した場合、どんな写真の入った写真が持ち主に届けられやすいかというもの。
その結果・・・
『Those containing the picture of the infant were most likely to trigger an honest reaction from the finder, with 88 per cent being returned, followed by those containing pictures of the puppy at 53 per cent. Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.』
【英語表現チェック】followed by～：「～を先行して」、１位と２位を表現する慣用表現です。
つまり、赤ちゃん＞仔犬＞家族＞老人という順番だったとのこと。(^―^)
なんと赤ちゃんでは88%戻ったというから驚きです。一方、老人の28%というのは、チトさみしいような・・・。(´；д；`)
"The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective. We were amazed by the high percentage of wallets that came back."
【英語表現チェック】be amazed by～：「～に驚かされる」
赤ちゃんを見ることで多くの人が「イイ人」になれるというワケですね。(￣▼￣)ﾆﾔｯ
ということで、財布には赤ちゃんの写真を入れておきましょうー！。
ただしこの調査、財布にお金が入れられていなかったというのが一つのポイント。お金が入っている場合には、また違う感情が生まれることから、結果が変わりそうですね。
