１セントで泊れるホテル
１セントで泊れるホテル
http://apnews.myway.com/article/20090815/D9A35FG01.html
日本のメディアでも紹介されてましたので知ってる方も多いかもしれませんね。ワタシは見出ししか見ていなかったのですが、こんなスゴイことだったとは・・・。
イタリアのベニス近郊にある4つ星ホテルが、インターネットで驚きの低価格のお部屋を提供しました。
その価格、なんと１セント！(°◇°;) ゲッ
しかしこれは、ホテルが意図したものではありませんでした。
『The hotel first thought the offer was posted by a hacker, sales manager Fulvio Danesin said Friday. But it turned out to be human error at the Atlanta, Georgia, offices of Intercontinental Hotels Group, the hotel's mother company,』
【英語表現チェック】turn out to be～：「～であることが判明する」
ハッカーの仕業かと思ったら、なんと人為的ミス。
気づいた時には、すでにトンデモナイ事態に。
『The 1-cent rate was up only Sunday night, but that was long enough for travelers to book dates running from October through 2010, Danesin said. The hotel stands to lose euro90,000 ($129,000),』
【英語表現チェック】stand to～：「～しそう、する見込み」
ネット上にその価格で出ていたのはわずか１日とのことですが、それだけあればネットの世界では十分ですね。なんと、１４００泊分のお部屋が予約されてしまったのだとか。損害は１０００万円を超えています。(´；д；`)
でもそういうのって、きっと無効になるのだろうと思ったら、なんとホテル側は予約が有効であるとし、それに対応するとのこと。
ホテルとしては、それをイメージアップにつなげて将来の利益につなげようということなんでしょう。
ネットサーフィンでも、運があれば幸せをつかめるんですねー。
