肥満で脳細胞が減少
肥満で脳細胞が減少
http://news.yahoo.com/s/livescience/20090825/sc_livescience/obesepeoplehaveseverebraindegeneration;_ylt=AtC.mdCWV_RORLNZo6yzWQcDW7oF;_ylu=X3oDMTNrMWtkb2Y2BGFzc2V0A2xpdmVzY2llbmNlLzIwMDkwODI1L29iZXNlcGVvcGxlaGF2ZXNldm
VyZWJyYWluZGVnZW5lcmF0aW9uBHBvcwMyBHNlYwN5bl9hcnRpY2xlX3N1bW1hcnlfbGlzdARzbGsDb2J
lc2VwZW9wbGVo
アメリカから恐ろしい研究結果が報告されました。それは、肥満の人では標準体重の人と比べて脳細胞が８％も減少する場合があるというもの。その場合、脳は16年分早く加齢しているのと同等なのだとか。(°◇°;) ゲッ
"That's a big loss of tissue and it depletes your cognitive reserves, putting you at much greater risk of Alzheimer's and other diseases that attack the brain,"
【英語表現チェック】put A at risk of B：「AをBの危険にさらす」
恐ろしいのは、このレベルの脳細胞の減少が、認知機能の低下やアルツハイマー症へとつながるということ。
"But you can greatly reduce your risk for Alzheimer's, if you can eat healthily and keep your weight under control."
【英語表現チェック】keep～under control：「～を管理下におく」
しかし逆に考えれば、食事や体重をきちんと管理しておけば、アルツハイマー症を予防することができるとも言えます。前向きに考えることも重要ですね。
さて最後に、英語における肥満表現について。肥満に対してよく用いられる表現として、"overweight"と"obese"がありますが、それらの関係（体重）はoverweight＜obeseとなります。つまり、obeseの方がより肥満度の高い人に対して使われるということ。
これに関して、厳密には以下のように定義されているようです。
『Obesity is measured by body mass index (BMI), defined as the weight in kilograms divided by the square of the height in meters. A BMI over 25 is defined as overweight, and a BMI of over 30 as obese.』
【英語表現チェック】be defined as～：「～と定義される」
まあ、日常会話でこれを目安に使い分けることは不可能ですが、その大小関係は頭に入れておきましょう。(￣▼￣)
ちなみに記事によると、上述の脳細胞８％減少はobeseの人で、overweightの人では４％だったそうです。
いずれにしても、肥満にならないように注意することが大事ですね。.
