足のあるヘビ、中国で発見
足のあるヘビ、中国で発見
http://www.telegraph.co.uk/earth/wildlife/6187320/Snake-with-foot-found-in-China.html
一本の足の生えたヘビが中国で発見されたようです。とりあえずニュース記事にある写真で、その姿をチェックしましょー。(￣▽￣)ノ
それを発見したのは６６歳のおばあちゃん。それもなんと、夜中に・・・。
"I woke up and heard a strange scratching sound. I turned on the light and saw this monster working its way along the wall using his claw,"
【英語表現チェック】turn on～：「～の電源を入れる」
こんなもの夜中に目覚めて発見したとしたら、間違い無く絶叫でしょうね。『モンスター』という表現がピッタリです。
そしておばあちゃんは、そのヘビを靴で叩き殺し、アルコール漬けにされたのだとか。
今後、その足の謎を解明すべく、解剖による研究が行われるとのこと。
"It is truly shocking but we won't know the cause until we've conducted an autopsy."
【英語表現チェック】autopsy：「解剖」
ヘビの場合、頭が二つという奇形は珍しくないようですが、今回のそれには専門家も驚いている様子。
本来存在しないパーツが付いているワケですからね。解剖の結果が楽しみです。（記事になればいいけどね）
