一番雨が降るのは火曜日
一番雨が降るのは火曜日
http://www.telegraph.co.uk/topics/weather/6413555/Tuesday-is-the-rainiest-day.html#
記事によると、昔からイギリスでは「週末には雨が降りやすい」という言い伝えがあるそうです。（日本では、とくにそんな話はないですよね？）
"I want to test the old theory that it rains more at the weekend, not only because rainy weekends ruin your social life, but to see whether cars, factories and industry, which are much more active during the week, affect our weather patterns."
【英語表現チェック】not only～but…：「～のみならず…もまた」
そこで科学的に曜日と天候に関する検証が行われたところ、逆に平日の方が雨の降る確立は高かったのだとか。それには、車や工場の活動が影響しているとのこと。
『Scientists believe that weekdays actually tend to be wetter than weekends, because there is more heat and pollution generated by human activity, like traffic. 』
【英語表現チェック】tend to be ～：「～となる傾向がある」
つまり、平日にそれらが多く活動することによる熱や排気の増加が大気に作用し、雨を降らせているというのが、専門家の仮説というワケです。
ということは、地球温暖化防止活動が進み、エコカーや工場のエコ対策が進めば雨は減るのでしょうか？それって、良いんだか悪いんだか・・・。
イギリスでの調査なので「火曜日」というのは日本には当てはまらないかもしれませんが、平日に雨が多いというのは同じ傾向があるのかもしれませんね。
まあ、どうせ仕事だから雨でもいっか・・・。
