妻アレルギー？！
妻アレルギー？！
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/6484125/Man-allergic-to-his-wife.html
45歳のイギリス人男性，心臓停止の可能性もある極度のアレルギーにより，奥さんとの接触ができない状況とのこと。
じつはこれ，ボディークリームやローションに一般的に使われている薬品へのアレルギーによるものなのだとか。つまり，奥さん（Sue）がそういうものを使って近づくだけで，大変なことになるってこと。Σ(´Д｀；)
"When it comes to bedtime Sue doesn't need a headache as an excuse. She just says she has been using body lotion and it might kill me."
【英語表現チェック】as excuse：「言い訳として」
つまり，彼女はそれを身に付けるだけで，彼はまったく彼女に近寄れなくなるワケで，彼に近づいて欲しくない時は，それをほのめかせばOK。
まあそれは冗談も入っているのでしょうが，家の外ではさらに大変なんだとか。
"It's not just Sue - I can get a reaction if I go into a pub or a restaurant where a woman has been sitting. The doctors don't really know why it has suddenly happened."
レストランなどで女性に近づくだけでアレルギー症状が出てしまうとのこと。そんな状態ではまともに生活できませんよね。その症状は足にステロイドを注射したことをきっかけに始まったそうですが，原因は医師もいまだに分からないのだとか。
いや～，こういうアレルギーは男として絶対避けたいものです。(￣▼￣*)ﾆﾔｯ
