女性のカラダの悩み、週252回
女性のカラダの悩み、週252回
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/6634686/Women-worry-about-their-bodies-252-times-a-week.html
女性の容姿と老化について、インターネットによる調査が行われました。その調査は、35歳から69歳の女性参加者がカラダの老化に関する悩みを感じた時、クリックで申告するというもの。
その結果・・・
『On average, the women surveyed had negative thoughts 36 times a day.』
【英語表現チェック】on average：「平均で」
参加者平均で1日36回、悩みを感じていたのだとか。つまり、１週間だと252回！
中にはこんな方も・・・
『Sherrie, who had a facelift ten years ago, clicked 1,400 times over seven days but admitted she thought it would be more.』
【英語表現チェック】～times over …：「…（期間）で～回」
10年前にフェイスリフトをしたというこの女性、なんと7日間で1400回もクリックしていたとのこと。
"The worst time for me in terms of clicking was the morning. Just getting up, I'd look in the mirror at my face and hair and think: "Oh dear, now that's a worry."
また、一番心配を感じるのは、朝目覚めて鏡を見たときなのだとか。
ちなみに、それを見たダンナさんってどんな気持ちなんでしょうね？（禁句）
