ノルウェーで謎の光観測
ノルウェーで謎の光観測
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/ufo/6770959/Strange-light-in-Norwegian-sky-sparks-mystery.html
ノルウェーのある町に突然現れた不思議な光、多数の住人から電話報告がなされ、騒動となっているようです。
とりあえず、ニュース記事にあるその写真をチェックしてみて下さい。
この写真、写真家が偶然に遭遇し撮影したものだそうです。超常現象の写真はこれまでにもいろいろと報道されていると思いますが、こういう光はあまり目にしたことがないですね。問い合わせが多数発生している事実を考えると、ヤラセ映像ではなさそうです。
"The light appeared for 2-3 minutes. I could not believe my eyes, and got the shivers and was quite shaken by it"は撮影者のコメント。
【英語表現チェック】can not believe my eyes：「目を疑った」、日本語でも類似した表現をしますので、覚えやすいですね。
【英語表現チェック】get the shivers：「ぞっとする（身震いする）」
写真で見ると幻想的でキレイとも言えますが、現場で目の当たりにすると相当怖いものであったようです。
また、他の目撃者は、その光景を以下のように説明しています。
" A large ring appeared, and then spread out, sending a green beam down to earth, "
写真にも写っている輪のようなものが、それに相当するようですね。やっぱり写真で見るとキレイです。そんなにたくさんの人が目撃したのであれば、ケータイでビデオを撮影した人もいそうですね。ちょっと、YouTubeでもチェックしてみようかな。
ところで、その原因は何なのか？
『Some experts have speculated that the phenomenon might have been caused by a Russian rocket launch. However, the Russian embassy insists such claims are completely unfounded.』
【英語表現チェック】be caused by～：「～により引き起こされる」
当初、ロシアのロケット打ち上げによるものという憶測もあったようですが、ロシア側はこれをあっさり否定。いまのところ、原因は究明されていないそうです。なんだか気持ち悪いので、なんとか原因究明をお願いしたいものです。
