世界一重い女性
世界一重い女性
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/7815752/US-woman-aims-to-become-worlds-heaviest.html
現在42歳の、あるアメリカ人女性にはそんな野望があるのだとか。彼女の体重は約250kg。しかも目標は400kg超えなのだとか。
『A Guinness World Records spokesman said Miss Simpson has submitted a claim for the title of world's heaviest woman to give birth, a claim that is being reviewed.』
【英語表現チェック】claim：「主張、申請」
子供を生んだ女性としての最重量ギネス記録として現在審査中とのこと。
というのも・・・
『Among the heaviest women ever recorded was one who reportedly weighed 128st and another who reportedly weighed 85st at the time of their deaths.』
【英語表現チェック】st：イギリスで使われる重さの単位「ストーン」、1stは約6.3kg。
子供を生んでいない女性まで含めると、まだまだツワモノが･･･、128stって700kg超？？？
"The bigger your butt is, the bigger belly you have, the sexier you are,"
【英語表現チェック】butt,belly：それぞれ「お尻」、｢お腹｣
なんて自信満々の彼女。そんな彼女を認める新しい婚約者もいるのだとか。
"You look at her curves and see her full belly and generous hips,It's very sexy."
【英語表現チェック】curve：「（美人の）身体の曲線」
幸せそうで何よりです・・・（汗）。
