卵の中で意思疎通するカメ
テレビでよく見かけるウミガメの誕生シーン。たくさんの子ガメちゃんたちが一斉に海へと向かっていきますよね。
でもあれって、どうしてうまいこと同じタイミングで卵から孵ることができているのか？
実は、子ガメたちは卵の中から意思疎通して、タイミングを合わせているそうです。
『A study of Australia's Murray short-necked turtle found the embryos synchronised their hatching to prevent smaller turtles emerging alone and being attacked by predators such as goannas and foxes.』
【英語表現チェック】synchronise：「同期する、タイミングを合わせる」
つまり、単独で生まれると外敵に狙われやすいので、タイミングを合わせているのだとか。
では、どうやって意思疎通しているのか？
『It is believed the unhatched turtles, which lie enclosed in a tight nest, may be able to sense each other's heart vibrations or may detect gases emitted from the breath of other turtles.』
【英語表現チェック】sense：「知覚する、感じ取る」
ウミガメの卵は巣の中で接触しているので、心臓の鼓動による振動や、呼吸により発生するガスを感じ取れるのではないかということ。
『In this way, more developed turtles can send signals on their growth status to less developed ones to encourage them to increase their growth rates.』
【英語表現チェック】encourage A to B：「AにBするように促す」
それによって、先に成長しているカメが他のカメに成長を急ぐように信号を送るというワケ。
生命の神秘ですなー(^_^）。
